Russian:
auto |
koi8 |
iso |
alt |
translit |
������� �����-�����
���������
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
A: ������� to, ��� � 'go a shop' (���.)
ACCOMPONG: ���., �������-����������� ��������� �������� (���); ����, ������������ �������, ������� ���������, ���� ������� ����� - Cudjoe. �������� ������� �� ������, ��� ����� ������.
ACKEE: ���., ���. �������� ������, ���������� �� ������ � XVII ���� (�� ankye (���) ��� akee (���)
ADONAI: Jah Rastafari, ���� ��������, � ����� 72-� ���������� �� ����� - Selassie I.
A DOOR: outdoors, �� �����
A GO: going to do - � �������� �������� ��������� ���-���� �������, ��� � "me a go tell him"
AGONY: �������� �� ����� ������� ������
AKAN: �������-����������� �����, �� �������� ���������� ����������� ����������� ���������� ��������.
AKETTE: ���� �� ���� ���������, ������������ � ���������� NIYABINGHI.
ALIAS: ����. �������, ������� (��������� ������)
AMHARIC: ��������� - ���� ������� �������
AN: than, ���
ANANSI / ANANCY: ���� ������ ����� �������-����������� ������, ������ � �������, ��������� ����������� ���� ���� ��������� ��������. ��� ������ ���� ��������� ����������� � �������� ������ (����) � �������������� �� ���� ��������� ����� ���.
APPRECILOVE: ������, ��������
ARGUMANT: ����������� ������ ������.
ARMAGEDDON: ���������� - ������������� � ������ �������� ����� ����� ������ � ����, �������� � ����� ������
ASCENDANT: ������� (������ �����������, ����������� "descendant")
ASHAM: ������� ������������ � ������� ��������. �� asiam (���)
�����
BABYLON / BABILAN: 1) ���������� ������ ����� � ������; 2) ���������������� ������������, "������� ������� � �����������"; 3) �������, �����������
BAD: good, great - �������, ������
BADNESS: ����������� ���������, ������������� ������
BAFAN: ���������, ��������, ���������
BAFANG: �������, �� ����������� ������ ����� - 2-� ���
BANG-O-WIRE: ���������, ��������
BALMYARD: �����, ��� ����������� ������ pocomania, ���������� �������, ������������� ��� ��������� ����
BAKRA: ����� ������������, ������������� ��������� ������ � ������������ ������. (back raw �������������� �����), ������� �� ������� ������.
BALD-HEAD / BALDHEAD: "����������" �������; ������� ��� dreadlocks; ���, ��� �������� �� babylon
BAMBA YAY: ������ (by and by)
BAMBU: ���������� ������
BAMMY: ����� �� �������, �������� � ������� ��� �������� �������� ����
BANDULU: ������, ����������; �������, ������� �������
BANDULU BIZNESS - �����, �������������
BANGARANG: ���, ����, ����������, ������������
BANKRA: ������� �������, � �.�. �����, ������� ����������� �� �����
BANS: �����, ������� ����������, ����
BASS: ���� �� ��������� NIYABINGHI, ������� ������������� �������.
BAT: ���� ��� ����
RAT-BAT: ������� ����
BATTY: ���; ������ �����; �������
BATTYBWOY: ��������������
BEAST: �������, �����������
BEX: ��., ����������; ����., ������������ (�� vex)
BHUTTU / BUHTUH: �����������, �������������, ������������ �������
BINGHI / BINGHIMAN: 1) �������������� �� NIYABINGHI RASTAFARI 2) ���� �� ���� ��������� � ����� ������������� [��. ����� IYAH]
BISSY: ���� ����
BLACK UP: ������ ganja. ������: "You black up today?", �������� "�� ����� �������?"
BLESS-IN: ����������� �� "blessing" (��. ������������� ������)
BLIND: (����. "������") �������; ��������� ��������� - ������������� ������ ���� JAH.
BLOOD CLOT / RAS CLOT / BUMBA CLOT: ������� �����
BLY: ����, "must get a bly" - "������ ����� �����������"
BOASIE: ����. ����������, ����������, ���������, ������
BOBO / BUBU: �����
BOCKRA: ����� �������
BOONOONOONOOS: ����., ������������
BOX: ���� ��������, ������� �� ����������
BRAA / BREDDA: ����
BRAATA: ��������� ��������, "�������" � �����. �� ��������� ����� �������� "�� ���!"
BRAIN FOOD: ������, ���������, ������� - "���� ������"
BREDREN / BREDRIN: (�� ���������. brethren - ������) ������ ���������
BRINDLE: ���������
BRINKS: �������, ���������� ������� ��������, ��������, �� bring (���������)
BUBBLING: - ����������� ��� ������ ������ �������� ���������, ������������ ���������
BUCKY: ����������� �����
BUD: ����� bird
BUFU-BUFU: �������, ���������, �������� (����� ��� ����); ����� �������, ���������, ��������������
BUGUYAGA: ������, ���������, ������� ��� �����
BULL BUCKA: ������, �������
BULLA: ������� ��� ��������� ������� �� �������� �����, �� ������ ��� - �������
(to get) BUN: ��������� � �����/����� ��� ������/�������� ��������
BUMBO: ���, ������� �����.
BUNGO: �������������� ��������. ������, ����, ��������������, ������������� �������. �� ����� ����� bunga - ������, ����������
BUNGO-BESSY: ������������ ��������� �������, ������������
BUNKS: �������� �� ����-�., ����������� � ���-����, �� bounce (����)
BUNKS MI RES - �������, �������
BUSHA: �����������
BWOY: �������, ������ (boy)
�����
CAESAR: ������. "...���� ��������� �������� ������, � ����� ����." (����, 20.25)
(the) CAT: ������� ������� ������
CARD: ��., �������� ����-�.
CARRY GO BRING COME: ��������, �������
CEASE & SEKKLE: "����� ��� ��� � ����������"
CERACE: ����������� ���� - ��� ������������� - "���������".
CHA! ��� CHO!: �������������� ���������, ("��! ��! ����!"), �������� ����������, ������
CHAKA-CHAKA: ����������, ������������, ��������������
CHALICE , CHILLUM ��� CHALEWA: ������ ��� ��������� ������������, ������ ��������� �� ��������� �������� � ��������
CHEAP: �������, �������
CHIMMY: ������ ������
CHURCH: ��������������� �������������� ��������� NIYABINGHI.
CHURCHICAL: �� ���� ������� ���� � ����.
CHURCH TRIUMPHANT: ����, ���� ��������, � ������� �� ��������� �� �����
CLAP: �����, ������, ��� ������
CLOT: 1) �������� (cloth) - ������� ��������� ����� �������� ������� ���� (bumba clot � �.�.) ���� ��������, ��� ������� � ����� ������������ ������ ��������, ������������ ��� ��������, ��� �������� ���������� ��� ���������� (������� ����� ��������). 2) ������� (�� clout)
COCO: ������� �� ��������� ��������� ������, ����� ���������� taro ��� eddo, ������� �� ������ � �������� ����� ����� ������ ������. �� ����� �������� ��������� � �����.
COIL: ������
COME DUNG: (come down) ��������� � �.�., ���������� (��������, ���������� ������� ������)
COME EEN LIKE: ��������, ���� �������
CONTROL: ��������������, �������� �� ���-�., �������, �����
COO'PON: ������! Look upon!
COO YAN: ������ ����! Look here!
COOL RUNNINGS: ����������� ���� "��� � �������"
COOLIE: 1) ������������ �������� ������ ��� �������. ������� �� ������������� �� ��������� � ������� ���������� �������������. ������ ������������� � ��. ���������: coolie-man ��� coolie-oman. � ���� ��� ��������� �� ����� ��������, ��� ����� 'nega' - '����', ������ ��-��������� ������ ������������� � �������� ���������; 2) ���., (��������� ������) ������
CORK UP: ������ �������, �������������
CORN: 1) ���������; 2) ������; 3) ����
COTCH: ��. (cotch up) ������������ ���-�., ���������, ����., ���������; ���������� ���-�.; �������� ��������; to beg so a cotch - ������� ����-�. �-� ����������� � ���������� ����� �� ������� �������� ��� ������; ��� �������� ������� �������� ������ ���-��
COTTA: ������ �� ������� ��� ������, ���������� �� �������, ����� ����� ���� ����� ������� �� ������
COVENANT: (�����) ��� ���� �������� ��� dreadlocks, ������� ��������� ����� ����� �������������� � ����������.
CRAB: ���., ����; ��., ��������, �������
CRAVEN: ������, ������
CRIS: crisp - ������; ����� �����. �� ���. � ����-�. ����������, ����������, "� ��������"
CRISSARS: ������, �����
CROMANTY: ����. �� "Corromantee", ���������� � �������� ������, �������� ����� ������������ �����
CROSSES: ������, ������������, �����������, �������, ���������
CROWN: ������� ��������� �������� � ������ ����� (dreadlocks) � �����, ������� �� �������� (��. TAM)
CRUCIAL: ���������, ������������, "������", ����
CUBBITCH: ������, �����������
CUDJO: ���., ��� ����������� ������� �������; �������� "��������� � �����������"
CULTURE / KULCHA: ������������� ��� ����������� � "��������", �������� ���������, ����������� ��������, �������� I&I Rastafari
CUSS-CUSS: �������, ����� � ������� �����
CUT YAI: (to cut your eye at smbd) - ������� ������ ��������� ���������, ����� ������� ����� ������ �������, � ����� ������� ����� � ���������� �������������, ����� ������� �����
CUTCHIE / CHALICE: ���������� ������, ������������ � ��������������� ��������� ������������ "�����". ������ ���� ��� ��������� � ������������.
CYAAN: (cannot, can�t) �������� ������������� ���������� ������-���� ��������
�����
D.J.: ���, ��� ���� ��� "���������" ��� ������ "���" (dub), ������ ���������� �toasting�
DAAL: ��������� ����, ������ � ���� ������� ���� (��������� �����)
DADA: ����
DALLY ��� DOLLY: ��������� ��������������� �������� �� ������� ��� ������, ������� �� ���������� ��� ���������
DAN: ��� (than)
DAN DADA: ������� ����� DON���
DARKERS: ��������� ����
DASHEEN: �������, ������, ������� �� ��� ���������. � ���� ������������� "������", � �� "�������"
DAWTA: �������, �������, �������, "������" (�� daughter)
DEADWOOD: (�w� �� ������������) �������, ������� "�� �����", ��������
DEDDERS: ("�����������") ����. ������ ������������, ������ ������������, ���������� ������������� ITAL - ���� �����������, ������ � �����������.
DEESTANT: decent - �������, �������, ���������
DEGE ��� DEGE-DEGE: ����., ���������, �������, ������, ������������, ��� � �two dege-dege banana�
DEH: there - ���
DEY: ��., ����, ������������, ��� � �no yam no dey� (��� ��� ��� de - ����)
DI: the (������������ �������)
DINKI: ������������ ����� �� ��������� � ������� � ������� "������ �����", � ��������� ����� ��������� ����� ����������
DIS ��� DIS YA: this - ����, -�, -�
DJEW: ��. (rain a djew) ��� ���. (djew rain) - ������ ����� ��� ��������
DOGHEART: �������� ���� � �������� �������
DON: ��������� �������, ������ ���������
DONNA / DAMSEL: ������� ��� �������.
DON GORGON: ���������� "����"
DONKYA: �����������, ���������, �������� ���������� ������� (�� �don�t care�)
DOONDOOS: ��������
DOWNPRESSOR: ����������, ����� (������ ����. oppressor). ���� ������ �������������� ��, ��� ���������� �����.
DOWNSTROY: ���������� � ��������� (�� pull down+destroy).
DRAW CARD: ��., ���������� ����-�.
DREAD: 1) "���������� ����"; 2) ������������� � dreadlocks; 3) ����� ��������� (�����, ����, ������� �������� ��� �������)
DREADLOCKS: "�������� ������" 1) ������, ������� �� ������� � �� ����������� ����� �� ����������� (���� ��� ��������) �������� ��������� ����� �����, ����� ��� ����; 2) ������������� � ������ ��������
DREADY: ��������� ��������� � ��������-�����
DUB: "��������" ����������� ������, ��������� ��������� ������������ �������� ������� � ����������� ������������ �������� (���������)
DUCK-ANTS: ����� ������� ��� �������
DUKUNU: ������� ������ �� ���������� ����, ������� �������������� � ������ � �������
DUNDUS: ��������
DUNGLE: ����������� ������� �������� ����� �. ��������� (������� ������), ���������� ������� ������� ��������, � ��������� ����� ��������� � �������, (�� ����. dunghill - �������� ����)
DUNZA / DUNZAI / DUNS: ������, ����������� ���������� ������, ������������ ��� ����� � ������� �������� ���� � �������� ����� ������� �������� � ������� � ����, ��� �������, �� ������� �������.
DUPPY: ���, �������
DUTCHY: ����������� ������ ��� ������������� ����, ������, ������������ ������� ������
�����
EARTICAL: ������� �������� ������������� ��������.
EASE-UP: �������, ���������(��)
ELIZABITCH: (Elizabeth + bitch - ����) Ÿ ����������� ���������� ��������� ���-�������, "�������������" ���������� (downpressor) ����� �������� � ������ ����-��� �������. ������� ������������ ������� ����������� ��������, �������� ����� ���������� ��������.
ESHO / ISHO: ���� �� ����� �������.
EVERLIVING: ����� ���������� � ����� living ����������� �� ever-lasting
EVERYTHING COOK & CURRY: ��� ������, ��� �������������
�����
FALLA FASHIN: �����������
FATHER / FADDA: ���� � ���������
FARI: JAH, ������������ �� TAFARI
FAS': (to be fast with) - ���� ������, ���������, ����������� � ����� ����, ���� ���������, ��������������
FASSY: 1) ������������ ������ �������� ���� �� ����; 2) ��., �������� �� �������, ������������
FAYVA: (to favour) - 1) ��������, �������� ������������; 2) ���� �������, ����������. "Fayva like" = "�������, �����"
FE: ������������ ������� to, ����. "have fe go" = "have to go"
FEEL NO WAY: �� ��������, �� ���������, �� ��������
FENKY-FENKY: (�� finicky) �������������, ������, ����������
FENNEH: ��., ����������� ���������� �����������, ����, (��� fene - ��������) Fante fena - ���� �����������; lumba feno - ������ � �������
FI: ������. ������� "fi me" - ���
FIESTY: ����������, ���������
FIRE / FIYAH: (�����) ��������������� �����������, ����������� ����� �������� ��� �������� ��������. ����� ����������� �������������� ��� ����������� ����������� �� ���� ��������, ������� �������� ��, ���� ��� �� ��������� � ����� � �� ������ �� ���� ���������.
FIRSTLIGHT: ������
FIRSTNIGHT: ������� �����.
(HIM A) FISH: ��������������
FIT: (�� ������ � �������) ������, ������� � �����, ���� � �� ����������� ������
FIYAHMAN: ������������, ����� ���������, ���������� ������������� ������ � �������� ������� ��������� ����� � ������������ �������� �� ����� ���, ����� ��������� ����� ��� ����.
FOO-FOO: ������, �������� (foolish)
FORIVER / FORIVA: ��������
FORWARD: 1) ����, ���������, ������������; 2) � �������
FRONTA: ���� ������, � ������� �������������� ��������� ��� �������
FRUNTO: �����
FUCKERY: ������������, ���������
FULLNESS, TO THE FULLNESS: ����������, ���������, ���������, �������. "in the fullness" - ��������� �����������, �������.
FUNDE: ���� �� ���� ��������� NIYABINGHI.
FUNDS: ������
�����
GAAN TO BED: �������� ������, ����� �������� "���������" ��� "������", ����� ������������ ��������, ����� ������������� � ����� ���������, ����., "I love hafu yam gaan to bed"
GANJA: �������� �������� ����� ���������, �������� �� �������, ����������� �� �������� ���� ���� (Ganges); ���� �������, ��� ������ ������ ������� �� �� ������.
GANSEY: ��������, ����� ������� ������
(to) GET SALT: ����� �������� ������, ����� ��� ���������� �������
GATES: ���, ����
GENERAL: ��������� ����� (cool operator)
GIG: ���������� ������
GINNAL: ���., ��������, �����, ���� ����� ������, ����� ����������� �������-����������� ������
GLAMITY: ������� ���������
GORGON ��� (DON) GORDON: ���������� ����, ��������� �������
GOVERNMANT: ������������� (�� government). � ������, ������� �������� "men / mental" ��������� ������ �������� �� "man / mantal".
GRAVALICIOUS: ������, ������ (�� avaricious - ������ � grave - ������)
GRINDSMAN: �������, ����������� �������� � �������
GROUNATION: ��������� NIYABINGHI c���������� ���� ����� JAH
GROUND: ���, ����
�����
HACKLE: ��������, ����������, ���������, "���������", ��� ���. - hackling
HAFFI: (to have to ...) - ���� ������� ...
HAIL: ��������������� �����������, ������������ �� ����� ����������, Haile.
HARD: ������������, ��������, ����������, ���������������
HARPS: (����) ������� ��� ����������� ������ ��������� NIYABINGHI.
HEAD MAN JANCRO: ���., �����-�������� (�����)
HEARTICAL: �������������, ��������� �� ���� ���������� upful �������
HEAVENS: (����. ������) ����.
HEETCH: itch - ���, ����� �.-�. ����� ������� ������ ����� ����� �� ���� ���� ��� ������ H, �.�. ��� ������������ �� ������� �� ������ ������.
HERB: �����, ���������, ������, ������ ������� ��� ��������� �������. ����� ��������� ������ � ��������� � ������������� �����.
HERB TEA: ��� �� ������ �������������� ������, ������� "����" ���������. ����������� ��� ������� �������, ���������, ����� � ��� ���������� ��������� �����.
HIEZ-HAAD: (ears-hard) - �����, �������, �������, ������� �� ����� ��� �� ����� �������
HIES: (ears) - ���
H.I.M.: His Imperial Magesty Haile Selassie I (��� ������������� ���������� ����� �������� I)
HITEY-TITEY: "������ ��������", ������� ����� (��. ����� "stoosh")
HOLA: ����� ���������� ����� ����� HOLY (������). � ����������� ����� Holy �������� ���������� �� ������ hole (����, ����); ��� ������ �������� �������� �������� ���������� �������� �������� (HOLANESS), ����� ����������� ���������� Ÿ �������. ������� ����� ��ly ������������� � HOLA, ��� ��������� ��� �� �������-��� ������.
HOOD: �����
HORTICAL (DON): ���������, ����� ��������������
HOT-STEPPER: ������� "� �����"
HOUSE: (���), ����� ���������� mansion (������). �������� ����������� ���������, �������� ��������������� ������������ �������� � ������������ ������������, �� ����������� "� ���� ���� ������ ����� �������"
�����
I: (������������ "��") - "������������ ����", �������������� ������ me, you, my, �������� ������ ���� ��������� ���� � ����� ������� �� ���������� ���� (���������)
ICA / ICLARE: ������������� (�� declare).
ICALL: ����������
ICIEVE: �������� (recieve)
ICIENT: ������� (ancient)
ICOME: �����. "Man go" (������� ���) �� Iyaric ������ ��� "I-come".
IDURE: ��������, ������� (endure)
IDICATE: ��������� (��. LIVICATE)
IDITATE / IDITATION / ITATION: ������������ / ��������� (meditation)
IDREN: ������ ����������
IEZ-HAAD: ��. HIEZ-HAAD
IEZ ��� HIEZ): (ears) - ���
IGNORANT: �����������, ����� ��������, ��������������
I&I: (I, me, you and me, we) ������������� �� ����������� � ���� "you, me, we, they" � �.�., � �������� �� ����� ������������ ������������ I&I, ������� ���������� ��������� ������ ��������� � �������� (Inity) �� ��������� (Most I ��� Most High)
IJOICE: ����������, ����������� (rejoice)
ILIE: (highly) - ����., ������, �����������, ���� ���������
ILOVED: ������������, ������� - ����������� ����� ������
IMAN: ����� (amen)
I-MAN: ��� ����� �������� ���� � ���������
IME: ����� (time)
IMES: ������� (times)
IMIGHTY: ���������� ������� (Almighty)
INCERELY / ICERELY: ��������
INESS: �������� (oneness)
INEY: : ������������� ����� ����-����, � ����� �����������
INITY: �������� (unity) �� ��������� (Most I ��� Most High)
INIVERSE: ��������� (universe)
INNA: (in the) - ��������� �������� � ������������ �������� - "�"
INNA DI MORROWS: (tomorrow ) - ������
INOINT: ��������� ��������� (anoint)
I.N.R.I.: I Negus Rule Ithiopia ������������ ������� ����������� ���� ������������, � "������������" ������������ ���������� ��� "����� �������, ���� ���������"}.
IOWER: ���� (power)
IQUALITY: �������� (equality)
IQUATOR: ������� (equator)
IRATE: (create) �������
IRATION: 1) ������ ����� ��� ��������, ��� �� ����� ���� �� ������ �����, �� ���, �� ���������� - ���� ������������� �� ��������� ����. 2) ������������� ������� (��������) (creation / vibration).
IRATOR: ������ (the Creator)
IRIE / IREY / IRY: 1) �����������, ��������� �������� � ������� � ��� ���������, ������� �� "��������" ��������, ����������� ����� ������� �����, ��������� � ��������� � ��� ���������� 2) ��������������� ����������� � ��������, ���������� ������� � ��������������; 3) ��������� ����� (O.K.); 4) �������������� ���������������, ����������, ���������� ��������
IRIT: ��� (spirit)
IRT: ����� (earth)
ISANNA: (Hosanna) ������
ISERVE: ���������, ��������
ISES / IZES / ISIS: �����, ������������� ���� (praises)
ISHENCE / ISENCE: : ���������� ������������ ��������� �����, ������ (incence - �����, ������, ����������)
ISIRE / IZIRE: ������ (desire)
ISMS & SKISMS: ���������� ������ ������������ �������������, �������� � ��������
ISPECT: ������� (respect)
ISRAEL / ISREAL: ���������, ��������� (Israelites). (���������)
ISSEMBLY / ISSEMBLEY: �������� (assembly)
INSTRUCTER: "���������� �����������", ��������� � ���� (TEMPLE / STRUCTURE); ���������� ���� ������
ITAL: 1) ����������� (vital), ������, ������������, ������������, ��������, ���������. ��������� � �������������� ����� ���������� � ������ �� ����������� ����������. ��� �� ���������� ��������� ������� � ����������� ������; 2) �������, ������� � ������� �����
ITALK: ���� ��������������, � ������� ����� ������������ � ���������� ������� � ����� ����
ITECTION: ������ (protection)
ITES / IGHTS: (the hights) - 1) ������ ����; 2) ����������� � ���������� �������� ���������� �������� �����; 3) ������� ���� - ������� ����� ���������������� ���������� ����� ; 4) ������� ������. 5) ��������� ������������� � ��������������� � ��������� ��������� ����� ������, ���������� � ������ ������ ���������, ����������� ��� ������� �����.
ITESQUAKE: ������������� (earthquake)
ITHIOPIA: ������� � ���� ����������� ���������, ���������� � ��������� ��� ���� ���������.
ITINUAL / ITINUALLY: ����������, ����������� / ���������, ���������� (continually)
ITRATE: �������������, ������� (penetrate)
IVERSE / IVERSIFIED: ������, ���� (�� diverse, ����������� ����� die)
IVER / FORIVA: �������� (forever)
IVERSTAND: ��. OVERSTAND
IVINE: ������������ (divine)
IWA: ���
IWER: ����, ������� (power)
IYA / IYAH: ������������ �� NIYABINGHI (IYABINGHI) - ������������ ��� �����������, ������� ���������� ��� ������������ ����� ������������� [��. ����� BINGHI]
IYABINGHI: ��. NYABINGHI
IYARIC: �� �� ��� ITALK
IYAWATA: ����
�����
J.A.: ������ (����������)
JAMDOWN: ������ (� ����������������� "Jam-high...")
JACKASS ROPE: �����-�������, ���������� � �����
JAH: ���, �������� ����������� ����� �� Jahweh ��� Jehova
JAH GUIDE / JAH GUIDANCE: "����� ��� ��������� ����� � ��� ���� ����� � ����� �� ����� ����".
JAH LOVE: "����� ����� � ����� ������ ���"
JAH MAN: ����� - ����� �������
JAH SHEEP: ����� - ����� �����
JAHMEKYA / JAH-MEK-YAH: ������ ��� ��������: "��� ������ ���", ��������: "��� ������ ���" (JAH-MAKER)
JAMAKKA: ������ (�������� ������ "�����" ����� ������� ����)
JAH RASTAFARI: Haile Sellasie, King of Kings, Lord of Lords, conquering Lion of Judah; ����� ����� � Haile Sellasie I 72-� ���������� ������� ���� �� �����.
JAH KNOW: "������� ������."
JAMDUNG: Jamaica = jam (�����������) + press down, dung (���������) - ����������� ������� ���������� ���������� � ������������� ��������� ���� �� �������
JAMMIN: ������ ��������� �����, ��������� �������/����
JANCRO: ����. John Crow, �����
JANGA: ��������, ��������
JELLY: ������� ��������� ����, ������ ����
JERUS-SALEM-SCHOOL-ROOM: ���������� ���������, ������� ��� ���������� ��� � ���� �������� �� ��������� ����. ����� �����. �������� ����������.
JESSE: ������ - ���� ���� ������. ������������� �����, ��� �� ��� ������ ��� �����.
JE-SUS: ����� - ��� ���������� ��� ���� �������� �������������, ������� �����, ��� ������� ������� ����� (� ������������ �������), �������� �� ����������� ����������� ��� ���� �������� [JEEZSUS] - ����� ������������ ����� � ���� ���������� ��������, ������ � �������, ������ �������. ������� ������� ����� �� ����� ��� �� ���� ��� ISIS (�����) ��������������.
JON CONNU: (John Canoe) ���., ������ �������� � ����������� ������, ������������� �� ���������. ���������� ������� �������� �������� ������, �� ���������� ����� ������.
JOOK: ��������, ���������, ���, ����., ����� ��� ������� ����������� ������.
JUDA / JUDAH: ��������������� ��������� ��������
JUDGIN�: ����., ������� ��� ������������ (������ ��� �����, ��������� �� ���� ��� � ���), ��� � "judgin� boot". ����� to judge-in ���� �� ��������.
JUU: ��. rain a juu, ���. juu rain - ������ �����, �������� (��. ����� DJEW)
�����
KALI, COOLY: ���������
KALLALOO: �����-������� �������� ����, ������� � �����������
KASS-KASS: �����, ����������.
KATA: ��. cotta
KEMPS: ��������, ��������� ������� (�� skimp - ���������)
KIDREN: ����
KING: ��� ������������� ���������� (H.I.M.) ����� �������� I - ���� ����������
KING'S BREAD: ������ ���� �������, ������� ��� � �������������� � ������� ������� - ������� �����.
KINGMAN: ��� �������-�������������. ��� ����� ���� �� ����� � �� ����� ������������ ���������, � ������ ����� ���������� �������� ����. ����� "husband" - �������������� � ���������������.
KISS ME NECK!: ���������������� �����������, ���������� ���������
KISS TEET: to kiss one�s teeth ��� to suck one�s teeth - �������� �������� ����������� ��������������� ����, ���������� �����������, ������������, �����������, ������
KOUCHIE: ����� ������ chalice ��� chillum
KRU: ��� (�������-����������� ����)
KU DEH!: ���, ������!
KU PAN: ��. coo�pon
KU YA!: ��. coo yah
KU YU: "�������� �� ����!"
KU: ������!
KUMINA: ���. ������������� ����� ��� �������� � ������ �������. (�� akom - ���� ��������� � ana - ������ �� ����� ���
KYA: 1) �����������, ���������, �������������� (to care); "no kya" - �� �����, ��. DONKYA;2) ����� �� ����, ������
KYAAN: can�t (�� �� ��� � cyaan) �������� ������������� ���������� ������-���� ��������
KYAI: ����� �� ���� (to carry)
KYAN: ��., ����, ����� (can)
�����
LABA-LABA: �������, ���������, �����������
LABRISH: ��������, �������
LAGGA HEAD: ������ ��������, �������������, �������� "yu dam lagga head bud"
LAMB'S BREAD: ���� ������������������ ��������� ("���� �����")
LARGE: ���������
LEGGO BEAS�: �����, ������, "��� � ���� �����������" (�� let-go beast)
LICK: �������
LICKY-LICKY: ��������, ���������������, �������
(TOO) LIKKY-LIKKY: �������, ��������� ����� ����, ��� ��� ��������� ��� �������
LILLY BIT: ��������, ������� (little bit)
LION: ���, ��������� �����, ������� ���� (���������)
LIONESS: ������, ��������� �������������, ������� ����
LITTLE MORE: �������� ����� (see you later)
LIVICATE: ��������� (������ ����������� dedicate)
LIVITY: 1) ���� �������� - ���� �� Upful, �� � ���� ���� Irie livity. Who feels it knows it Lord :) 2) ������� (��������������� ��������������� ����� "freedom", � ������� �������� "doom" - ����� ��� "dumb" - �����)
LOVEPRECIATE: ������ (������ ��������������� ����. ����� "appreciate", � ������� �������� "hate" - ���������)
�����
MAAMA MAN: ��������������, ������������ �������, ������
MAAS: ���. �� master ��� massa. � ����. ����� �������� ���������� ��������� �������� ����� ��������� � �������� �� ��������
MACA: ���, �������
MADDA: mother
MAFIA: ������� �����������
MAGA DOG: ���������, ������
MAGA: �����
MAMPI: �������, ������� ���������� ���
MANACLES: ����
MANNERS: ������� ���������� ��� ���������. ����., ����� �������� "under heavy manners" - ������ ��� ������������� ��� ��� ���� ��������� ������
MARCUS: ������ �����, ��������������� ������, ������������ � ������ �����������, �������� ����� �������� "���������� �������". ��������� � ��� ������� � ������ "������� ���������������"
MARINA: ������� �������� ������
MAROON: ���. ������ ��������� ������ ������, ������� ���������������� ���������� ������ � XVIII - ���. XIX ��. (�� ���. cimmaron - ����������, �����) (���������)
MASCOT: ��������� �� ����������� ���������
MASH IT UP: ������� �����
MASH UP, MASH DOWN: ���������, �������
MASSIVE: ���������, ������������� � LARGE ��� ��������
Ras MENELIK: ��������� ��������, �� ����� ������ ������ ����������� � ������������ �����������. ������ ���������� ����� ��� ����� (Adowa) � 1896 �.
MONKS: amongst - �����, ���
MOOLOOD: ��������, ���������� �� ������ �������-�������
MORE TIME: �������� �����, �� �� ��� � LITTLE MORE
MR.T.: ���������, ����
MUS MUS: �����
MOVEMANT: �������� RASTAFARI
MY BABY MOTHER/FATHER: the mother / father of my child - ���� (����) ����� �������
MYAL: ���. ��� ������ �����, ��������������� obeah, ������ �� MYALMAN - ������. �� maye - ������, �������, ���������� ���������� ����� �� ����� �����.
�����
NAGAH: ���. �������������� ������ ����������
NAGO: ���. �������, ������������ � ���� ������� Yoruba. �� Ewe anago - ������� �� Yoruba
NAH: will not ��� � me nah do that - "�� ���� ����� ������"
NANA: ����������� �����, ������ ��� ���������
NANNY GOAT: "what sweet nanny goat a go run him belly" - ��������� "��� �� ����� �����, �� ��� � �������"
NASH: ������� �����
NATTY, NATTY DREAD, NATTY CONGO: 1) dreadlocks; 2) ������� � dreadlocks
NAZARITE: ����������, ��������� ����������� (�� ���������. "���������") (���������)
NEGUS: ���� (�����.)
NIAHBINGI / NYABINGHI / NIYABINGHI / IYABINGHI : 1) �������� - ������ ����� ��������������; 2) ������ �������� ���� (�������� ��������), �������� �� ��������� ��������������; 3) ����������� � ��������������� ������������� ���������; (���������)
NIYABINGHI THEOCRACY: �������� ������ ����; ����������� ��������������� ����������� ���������� � 1976
NIYABINGHI DRUMMING: ���������� ��� ����������� ��� �������� ��������������
NIYAMEN: ������� "�����" (��� ������� ����������� ��������-����������� �����)
NO KYA: ��. KYA
NO TRUE?: �� ������ ��?
NUFF: ���������� (enough), ���������, ������, �������
NUH?: �������������� ������� � ����� ����������� - "�� ��� ��?"
NYAM: ����, "���-���" (��������)
NYAMI-NYAMI: ������������� � ������ ���� ������� LIKKY-LIKKY
NYINGI-NYINGI: �����, ��������
�����
O-DOKONO: ������� �������� ����
OBEAH: ������������ ����������� "�����" - ����������, ��������� ���, �������, ���������� ������, ��������������� � �.�. OBEAMAN - ������
OHT FI: �����, �� �����, ��� � "it oht fi rain" - "���-��� ������ �����"
ONE DROP: ����������� ��� ��������� ������ �������� ���� ������ � �������� �� ������ ����, � ����� ����� � ������
ONE LOVE!: ���������� �����, ��������� ��������
ONE-ONE: ����������, ��������, ����� ���������� ����-����
ONGLE: ������ (only)
OVERSTAND: "��������� � ����" - ������� ������ �����-���� ����. ���� � ���, ��� ����� ������ ��� �����, ���������� �� ������ understand (��������) ���� � ���� ������������� �������� � �������� under (���, �����), ������������ ������������� ���������� ��� ���� ����� ���-�� ������, � �� ����� ������� ����������� ��������� ������� �� ��������� ������� ������, ��������� ���� ����� �� ���� �� ������� � �������, � ������ � ����� ��������� ��������.
ORCHARD: ���, ������, �������, �� ������� ������������ �������� ���� (ITAL)
OUTIQUITY: ��������������, ����������� �� ��� ������� ������� �� ������ ����� � ����, ��� ��� ����� ��������� "� ���������", ����� ������� ���� ������� �������� "��� ���������"
OUTVENTION: ���������� ������ �������� � �������� ��� ����� � ����� ����������� (inventions), ��� ��������������� ������ ��������� ����������� ������������� ����
�����
PAKI: �����, ����� �� �����
PAPAA: ������
PATU: ����
PAYAKA: �������
PYAKA: ������������, ���������
PUSSY CLOT: ������������, ������� � ���� ������� ������������� ��������
PEEL-HEAD: �����, ��������, ����. � ��������� �������� � ������
PEENYWALLY: ��� �������� ���������, �������� ���
PEER: �������
PICKY, PICKY HEAD: �����������, ����������� ������
PICKY-PICKY: 1) �����������, �����������; 2) ������������� ������, ������ �������� ��������� � dreadlocks
PICNY: �����, ���������
PINDA: peanut, ������
PIRA: ������ ���������� �������
PITY-ME-LIKL: ������������� ����� ������ ������� ��������, ����� ������� ����� ���������� � ����� ���������� � ����
POCOMANIA, POCO: ����������� ������������, ������ ���������� ����
POLYTRICKS, POLITRICS: �������� � ������������� ����. tricks - ������, ������
POLYTRICKSTERS / POLYTRICKSIANS: ��������, ���������� ("���������", ������)
POPE: ������� ���� - ���������� � ��������� �������; ��� ������������ ��� ������������� ���������� - ���������� � ��������� ����������� ����. ������� �������� �� ������� ����. ������������� �������� ���������� ������� ������������ ������ � ������������ ����, �� ��������� � �������� �� ������. ������ ������������� ����������, ��� ����������� �������� ���� ������� ������������ ����� ������ �����-�������, �������� �� �������, ������������� ������ ����� ����������, ������� �������� � ���� ����� �����, ����� �� ������ ������������ � ������������, ������ �� ��� ���������� ������� ������ ������. ����� ������� ������������� �� ������� ������, �� ������ ������������ �� ����� � ������� �����, ������������ �� ��������� ������ ������.
POPPY-SHOW: �� puppet-show (��������� �������������) �����. � ������ "tek smadi mek poppy-show", ��� �������� �������� ��� ���������� �.-�., ��������� �������
POLLUTION: ������� ������ ����, �����-����
PRECEPTS: ������� �������� ���� ������������� - ������ � ��������
PRINCE: ���� ���������, ������� �������� ����, �������, ����� �������������
PRINCESS: �������, ������� �������������
PROPHET: ������������� - ������� �������������. ��������� �������� ����������, ��� ������������� - �������� ������� ��������. ������� ����� �������� "��������� �������� ����������"
PUM-PUM: ������� �����
PUNAANI ��� PUNNI: ������� �����
PUPPALICK: �������, ����������
PUTTIN� AWAY: �������, ���������� "�����, �� �����������"
PYAA-PYAA: �����������, ������, ���������, ��������������
PYU: ��., �����. �� ���. � ��������� ����� ��� ����-�� ��������, ������ ������ ��� ������� �������� �� spew (�������),
�����
QUEEN: ��� ������������ � ��� ���������� �� �������� �������������
QUEEN OMEGA: ��������������� ������-���� ����� ������, ��������������� �����. ������ ������������ ���� �������� - ������. ����������� ������ �� ����� �������� ����������� ������� �����. ��� ���������� �����, ����� ������ ����� ������� �������������.
QUASHIE: ���. 1) ����������, �����������, ������, ����������� �������; ���������� ������������� �������������� �������� �����������; 2) ��� ��������, ����������� � �����������
QUIPS: 1) ���. (�� squips) ��������, ������� 2) ��., �������� ������ ������� �����, ������� ���� "squips-squips".
�����
RAATID!: ���������������� ��������� ��������� ��� �����������, ��� � "to raatid!". ��������, �������� �������� ����� "raas", ��� "heck" (������ hell) ��� "gosh" (������ god)
RAHAB:
RANKIN�: ����� ���������
RAS: �����, ������������� ����������� � ���������� "����������" ��� "�����"
RAS TAFARI: ��������� ��� ���������� ����� �������� I
RASTAFARI: ��� ������� ���� �� ��� �������� � ���������� ������������� ������������ ��������
RASS: ���, �������, ������� ������������ - to rass! ��� rass clot!
(TO) RAAS!: "�� ��?!" ��� "��� ����!"
RASTA, RASTAFARIAN: ������������� ������� �����, ������������� ���������� � ���� ����� �������� (���������)
RAT-BAT: ������� ����
RATCHET: �������� ���, ���������� �� ������
REASON / REASONINGS: ���������, ����������� - �������� �������� � ����������� ����� ��������, � ���� ������� ������� �������� �� ���� � �� �����. ����� �������, ��� ��������������� ���������� � ����������� � ������� � ���� �������� ��������� ����� ������. � ����� ������� ����� [����� 1. ���� 18] �������: "����� ������� - � ��������, ������� �������. ���� ����� ����� ����, ��� ��������, - ��� ���� �����; ���� ����� ������, ��� ������, - ��� ����� �����."
RED: 1) ����� �������� 2) �����
RED EYE: ������ ���-��, ������������� �������, ���������� "you too red eye"
REPATRIATION: �����������, ����������� ���������� ����� - � ������. [���������]
RAHTID: ��������� ��������� ��� ������, (�� ����������� ���������.wrothed - ������������)
RAHAB: ����. ������������� ������� ����������� � ������ ������ [����. 87:4] �������� � ������������ ���, ������� ��������� ������ ���� � ����� ��������������� � �������, � ������������ �����������, �� ��� ������������������ ����� ��������� ������ ������, ������� ����������� � �������, � ������� ���� ������, �� ���������� ������� ����� ���� �� �������� ��������� - �����������.
RENK: 1) ����, ��������� ����� 2) ��������, ������.
RHAATID: ������������ ���� "������ �����"
RHYGIN: ����. ��������������, ����������, ���������, ���������, ��������, �� ����. raging - ��������, �������
RIZZLA: ����� ���������� ������
ROCKERS: ����� �������� reggae, ������� ��� ������ ��� ����� � ����� "Concrete Jungle"
ROOTS: �����, 1) "��������" ������ �� ������� ��������� ������������, ������������, ���������� (���������); 2) �����������; 3) ��������� � ����� �������������
ROTI: ������� ��������� ������� ������
ROYAL (RIAL): ���. ���� ����� ������� � �������� ������ ����, ��� � chiney-rial, coolie-rial; ������ ����� ���������� �����, ��� � monkey-rial
RUDE BOY: ������, �������� �������, �������
RUN-DUNG: ����, �������������� �� ��������� �����, ���������� ����������� ����� ������ ������ � ����������� �������� �� � ���� � ���������� �����
RUNNING BELLY: �����, ������������ �������
RUSSIAN: "�������" � ���������: "Why you a rush like a Russian?", ���������� "����� �� �������?", � ������� ������������ "rush" (�������, ������) � Russian (�������).
�����
SALT: ����. ������, ��������, �� ������� ����� ��� ���, ��� � "tings salt" ��� "i�salt"
SALTING: 1) �����, �������������� �� ������� ���� ��� ����. 2) �� ����� �������, ����� �������� "���" (������������ ����, ������������ ����) 3) ������-�� ����� ������� �����, ����� ���������� ������ "sal"
SAMBO: ���� ����� ���������� � ������; ������� ������ (�����������) � �������
SAMFAI MAN: ��������, �����
SHAMPATA: ���. �������� �� ������ ��� ������ ������ (�� ���. zapato - ������)
SANKEY: ���. ����������� ����� ����� ���������� ���������, ������ ������ ��� ������� ��������. �� ����� Ira David Sankey, ����������� � �����������
SATA: �����������, ������������; ��������� ����� �������
SATTA: ������, ��������, ������������; ����������� ����� � ��������� � ���� � ��������
go SATTA: ��., �������� � ����� �������������� ����������
SCIENCE: obeah, ����������
SCIENTIST: �������, ������
SCOUT: ��������� �� ����������� ���������
SCREECHIE: ����������� ������
SCREW: ���������, ���������
SCREWFACE: �������, ����, ������
SEEN? SEEN.: �����? �����.
SELA / SELAH: 1) ���� (� ����. �� ����. �����) �������������. ����������� � ����� ������� ������ "�����"; 2) ���������� ����� ���������� ����� ��������, ������� �������� �������� (�������) ��������. �� ��� ����������� � ��������, ��� ����� ���� � ���� ��� ���� �������������� �������������� ����� �������� 3) SEAL UP (����������� ������) ��� �� ����� ����� �������� ����� "��� �����������" � ���-��, ��� ������� ����� ������ � ����� ��������� � ���� �������������� ������ ���������� �����-���� ����������� � ������������ � ���� �������� ������� (����. ������� ����, ������� ����-�� � �.�.)
SIGHT: �����? ����������?
SHAG: ����� ��������� ������������� ����� � ����
SHAKE OUT: ������� �������, ��������
SHEG (UP): ��. "���������", ��� � "all sheg up" - "��� �����, ��� �������" ��� "��� ���������" (� ������)
SHEG-UP: ���� �����������, �����������
SHEPHERD: c��. (����. �������) ����� ���������������� ������, ����� ������ balmyard, ��������, ������
SHOOB: to shove - ������, ��������
SIDUNG: ������
SIGHT?: �����?
SINKL-BIBLE: �������� ����
SINSEMILLA, SENSIE: ���������� �������, ��� �����, ����������� ������� �������� ���������
SINTING: something
SIPPLE: ���������, ����������
SISTER, ��.SISTREN : �������, �������, �������-�����
SITTIN: ���-��, ���-���
SKANK: ��������� ��� ������ reggae, ����������������� �������� ��������
SKIL: kiln - ���� ��� ������, ��� � "limeskil" - ���� ��� ������ �������
SKIN: ���������� ������
SKIN YOUR TEETH: ��������
SLABBA-SLABBA: ������� � �������, ����������, ������������
SLACKNESS: ������������, ���������� ������, ���������� � ���������� DJ���
SMADI: ���-����, ���-�� (somebody)
SO-SO: ������, �����������, � ��������, ������, �������
SOFT: �������� ������, ��������; ����������� ����������, ����������, �����������
SPLIFF: ������� ���������� �������� ���������
SPRING: ������� �����, ����. � ���� ��� ������, ��������� �����������
STAR: ������ �������� �������������, ������
STEP: �������� �����, �������� �������
STOOSH/STOSHUS: ������ �����, "����� �����", hitey-titey
STRENGTH: ���� - ��� ���� ������ ���������-�������
STRING UP: ��������� ����������
STRUCTURE: ���� - ��������������� ����� body, ����� ������� �������������� ��� ��������
SUSU: ��������, �������
SUFFERER: (����. ���������) ������, ��������� �� ���������
SUPM, SINTING: something
�����
TACK: ����
TACUMAH: ���. �������� ������ ������ ��������� ����� ������ (��� ticuma)
TAKARI/TANKARI: ������� �� �������� �����
TALL: long - �������
TALLOWAH: ����. �������, �������, �����������, ��������� �������.
TAM / TAM O'SHANTERS: ��������� �����, ��� ������� "�����" �������� ���� ������, ������ ������-������-������� �� ������ ������, ����� ���������� CROWN
TAMBRAN SWITCH: ���., ���, ������ �� ������� � ������������ - ������� ������ � ����� ��������
TAN': ��., ������, ���������, ����� ������������ � �������� "����": "A so im tan" ("��� ����� ��"), "Tan deh!" ��� "Yu tan deh! ("�� ������!"), "Tan tedy" ("�������")
TATA: ����, �������� � ������������ ��������� � ������� ��������
TATU: ������
TEETH: ����
TEIF: ���, ������
TEMPLE: 1) ����; 2) ���� - ���� ����
THAT MAN / WOMAN: ��� ����� ��������� � ��������� �� ����� ��� ������, ���� �� ���������� I&I
THEOCRACY: �������� ������ ���� (��. NIYABINGHI THEOCRACY)
TIKYA!: ��������!
TOTO: ��������� �����
TRACE: ������ ��� ������� ����-����
TRANSPORT: �������������
TRUEBRARY: ���������� (��������������� ����� library, � ������� �������� ������������ ����� "lie" - ����)
TUMPA: ��������� �������
TUNTI: ������� �����
TWI: ��� - ���� ������� �������� ������ (����). ��� ��� ��������: ������, ����� � ������� ������� ���������������� ������� �� ����������� �������� �����.
�����
UNIVERSHAL: ����������, �������� (universal)
UNO/UNU: �� (����.)
UPFUL: �������������, ��������������, ��������� (��������� � �������� ���������������� ����� ������������, � ����������� � ����).
UPHILL: �������������, ���������
UPRIGHT: ������, ���������� � ���� ������ � ��������������
UPTOWN: ������ �������� - ��, ��� "����� �� �����"
�����
VEX: ��., �������
VINEYARD: ���, ����� ��� ������������ �������� ���� (ITAL), ����� ������������� ���������
�����
WADADA: ������
WA DAY: � ��� ����
WA MEK?: ������? (why?)
WAKL: ������� (wattle)
WANGA-GUT: ����������� �������
WARRIOR: ����, � WORRIER - �� ����, � ��� �� "����" (�� "����"). ��� ���� ���� �������.
WARRA-WARRA (TARRA-WARRA): ���������� �� ���������� ������� �����, ����� "��-��, ��-��"
WH'APPEN?: ��� ����������?
WHATLEF: ��, ��� ��������
WHEELS: �������������
WHOLE HEAP: �����
WINJY: ����� � �� ����� ����������
WIS: ����, �����
WISE / WIZZY: �������� (������ �������������� ����������� wisdom = WISE-DUMB)
WISDOM WEED: ������ (����� ��������)
WOLF: ��������, �� ���������� ���������� - "���� � ������ �����"
WOE-MEN: "�����, ��� ���� ���" %:-) WOMAN ����� � ���� ���������� ��������, WOEMEN - ����������
WOOD: penis
WORD / SOUND POWER: "Wordsound have power" ("����������� - ����!") - ���������� �������� ���� �������������, ����������� ����� ������������� ���� ������, ������ � �����, ������������� �������� ����� ���������� ������� ������ � �����
�����
YA NO SEE IT?: �� ������?
YA: hear, or here (������� � ����������)
YANT: ����, ��������� (chant)
YAT: ������ (pot)
YABBA: ������� �������� ������
YAGA YAGA: ������ ���� �� ������� Dancehall (����� "������!")
YA HSO: ����� (� �����)
YAI: ����
YARD: 1) ���, ���� 2) "����������"
YARDIE: ������� �������, "������� (-��)" ������.�������
YOD / TROD: ���������� �������� �����, � �������� � �������� � ������ ������ ������������, �������������, � ���������� ������� ������� � ��������.
YOOD / YOUD: ���� (food)
YOUND: ���� (sound)
YOUT: �������, ���������, ������� ������� (youth)
YUNDER: ���� (thunder)
�����
ZION: �������, ������, ����������� ����� ��������������
ZUNGU PAN: ������������ ��������
���������:
1) Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R&B, 1982.
2) KSBR 88,5 FM, Laguna Beach, CA, Handout.
3) ������ ������ reggae.
4) ��������� ������� reggae (Mike Pawka).
5) Understanding JA Patois, L. Emilie Adams, Kingston.
6) Richard Dennison
7) ��������� �� "The Harder They Come" (Bo Peterson)
8) Norman Redington
9) ������ "The Beat"
10) Allen Kaatz
11) Jah Bill (William Just)
12) Arlene Laing
13) Jennifer G. Graham
14) Norma, Brown / Zoe Una Vella Veda
15) The Virtual Niahbingi Online Dictionary
16) Timothy White "Catch A Fire"
��������:
Dread Bull & Zhivago I
�����
����������
Member of Music HyperBanner